Category: PIZZICATO FIVE

On The Sunny Side Of The Street – Pizzicato Five

shinu mae ni tatta ichido dake de ii omoikiri waratte mitai hi no ataru oodori o kuchibue fuite aruite yuku icchoora no ‘pocket’ no naka itsu datte okane wa nai kedo hi no ataru oodori o ‘astaire’ mitai ni ‘step’ funde omotedoori no mannaka de guuzen anata ni deatte ookina koe de namae wo yonde […]

Nicola – Pizzicato Five

translators: Stuart Larosa, Ted Mills, Andrei Cunha, Alex Di Gangia iwamura: nanji? maki: non trovo l’orologio. i: onaka suita? m: sЁ, ho fame. i: nanika taberu? m: non c’ЁЁ niente da mangiare. neanche sigarette. i: nani ka ii koto aru? m: no, niente. i: hontô ni? m: davvero. i: kore kara nani suru? m: non […]

Arigato WE LOVE YOU – Pizzicato Five

R: Hello? M: Hello? Who’s speaking? R: This is Easy Tune. Could I speak to Pizzicato Five Please? M: Oh yes. Easy Tune Amsterdam? This is Pizzicato Five. R: Oh, hi! We love your music. Can we make a song together one day? M: Oh, we’d love to. Why not do it right away? R: […]

The Swim – Pizzicato Five

itsu demo ai wa te-gotae ga nai futari wa kao mo miawasezu ni hohoemu futari kiri yoru no shizuka na pool ni tada ukande iru dake sore demo ai wa owari ga nakute umai iiwake omoi tsukazu ni hohoemu futari kiri yoru no tsumetai pool de ima mo oborete yuku daremo tasukete kurenai daremo kotaete […]

Happy Sad – Pizzicato Five

ureshii no ni kanashikunaru yo na anata wa totemo fushigina koibito sonna yutsu na kao shitetara mo nanimo hanasenakunaru darekani koi shite mata furaretan desho happy sad honto ni okashina adana ne fukigen na pose kidotteru yube te ni irete futari de kiita record no ura omote taikutsu na love song mood to yutsu na […]

Hippie Day – Pizzicato Five

okane ga nakerya nakyanaide ii kedo fukeiki so na kao wa shinaide kuchizukeru toka ai shiau toka warau dake nara tada dakara hana ni mizu ageru yo ni anata ni mo watashi ni mo spoon hitosaji kurai no ai ga nakerya ne o-matsuri sawagi sono higurashi no matsuri no hi ni wa ukarete nakucha taiyo […]

Goodbye Baby And Amen – Pizzicato Five

this recording… goodbye babe and amen sayonara iu toki ga kita no bye bye babe bye bye sayonara thank you go kigen yo bye bye ichiban suki na kimi to wakareru nante baby tatoe hon-no hitotoki demo kanashii goodbye baby and amen mata doko ka de o-ai shimasho bye bye baby bye bye sayonara thank […]

Couples – Pizzicato Five

hon no sukoshi dake hanashi ga shitakatta kimi to wa shibaraku aenaku naru shi na no ni kotoba wa sugu togirete shimau soshite koibito-tachi no utsukushii natsu no hi wa owari tada sore dake mo ato sukoshi dake koko ni ite okure kimi to wa doshite sayonara shita no kana yume kara sameru tabi wasurete […]

Thank You ( In Album Great White Wonder ) – Pizzicato Five

(Konishi) Translators: Ed Valdez and Ted Mills Thank you gokigen na kisu shite kurete sankyuu yuutsu na kibun wa harenai kedo Funky mayonaka no rajio wa ongaku to yuutsu na nyuusu de afureteru futari de dakiatte iru uchi wa chikyuu wa tonikaku mawatte iru kara Funky mayonaka no machi wa totemo funky sekaichuu ai o […]

Sweet Soul Review – Pizzicato Five

kesa hajimete kagami wo mite ki ga tsuita no anata ni koi shiteru no anata ni koi shiteru no omekashi shite doko e yuku no? so anata ni ai ni yuku no yo baby machi wa itsumo parade baby dakara tsuite iko yo yo no naka ni wa sweet ya catchy ga ippai aru yo […]

Kaimono-o Theme – Pizzicato Five

okaimono okaimono-oo okaimono okaimono-oo yume no uriba de aimashoo gacchiri kaimashoo zubari atemashoo okaimono okaimono-oo okaimono okaimono-oo yume wa ookiku mochimashoo gacchiiri kaimashoo zubari atemashoo hoshii mono hayaku okaimono takai mono kyoo wa okaimono hoshii dake subete okaimono okaimono okaimono-oo okaimono okaimono-oo yume no uriba de aimashoo gacchiri kaimashoo zubari atemashoo ———————————— Shopping shopping king! […]

London-Paris – Pizzicato Five

kanawanu koi da to shite sore demo ai shiteru? konna ni tsumetaku shite sore demo ai shiteru? stop look and listen yappari futari wa hanareteru london to paris gurai tatta no ichi jikan dakedo zettai jisa ga aru no yo dakara dame ne kotoba mo tsujinai wa ne do ni mo naranai mitai ne watashi-tachi […]

Groovy Is My Name – Pizzicato Five

groovy sekai wa totemo groovy ureshiku naru kurai groovy negai goto wo subete kanau groovy, groovy day groovy ga watashi no namae de mochiron adana no namae de doko ni demo iru otoko no ko dare to demo neru onna no ko kyo mo dokoka de surechigau no groovy groovy ga watashi no kuchiguse catchy […]

Potpourri – Pizzicato Five

les pizzicato five romantique quatre-vingt seize ou un essai sur l’amour par pizzicato five c’est le jeu de tarot qui me l’a dit la petite fille vit dans les larmes et le fou n’en finit plus de donner de l’argent comme un robinet d’eau qui coule romantique quatre-vingt seize ou un essai sur l’amour par […]

Statue Of Liberty – Pizzicato Five

anata wa kokoro no naka ni jiyu no megami ga sunde iru no jiyu na kokoro to guitar to bike to boots to jack knife to udedokei no nai seikatsu rusuban-denwa wa aru kedo anata wa mayonaka ni kagayaku kin no heart wo sagashiteru no kin-iro no bracelet wa wakareta kanojo ga okane ni kaeta […]

Let’s Be Adult – Pizzicato Five

itsu datte ongaku ni muchuu de gokigen mitai ne ichinichichuu atama no naka wa sore bakkari ne itsu datte oshare ni muchuu de kodomoppoi no ne ichinichichuu kagami no mae de poozu totteru maa ii deshou sore wa sou ka mo kangaete mo ne taisetsu na koto nante nani mo nai kedo otona ni narimashou […]

KDD (parikara*) – Pizzicato Five

sunao ni ayamaru watashi wa sore ga dekinai kawaiku hohoemu watashi wa sore mo dekinai kongari yaketa toast no mimi itsumo nokoshite shimau no table no ue soup mo sukoshi samete shimatta iranai nigiyaka sugiru wa sono kyoku sukoshi urusai oshaberi sugiru anata mo so yo urusai hirosugiru heya shinya no terebi tada nantonaku tsuketeta […]

What’s New Pussycat? – Pizzicato Five

What’s new, Pussycat Woh-oh-woh-oh What’s new, Pussycat Woh-oh-woh-oh-oh Pussycat, Pussycat I’ve got flowers and lots of hours To spend with you So go and powder your cute little pussycat nose Pussycat, pussycat I love you, yes I do You and your pussycat nose What’s new, Pussycat Woh-oh-woh-oh What’s new, Pussycat Woh-oh-woh-oh-oh Pussycat, Pussycat You’re so […]

This Year’s Girl #2 – Pizzicato Five

sate koko de pizzicato five kara no o-shirase desu pizzicato five no cd wa yo yo gogatsu hatsubai no gakko e iko original soundtrack ni tsuide rokugatsu tsuitachi ni wa saishin gata no pizzicato five shichigatsu no tsuitachi wa cho-on-soku no pizzicato five hachigatsu tsuitachi ni wa readymade no pizzicato five ga release saremasu sugoi […]

Birth Of Cool – Pizzicato Five

josei joui no gendai one two three four ai shiteru tte ienai nante ai shitenai no to onnaji da to omou anna ni itsudemo kisu shite iru kuse ni anna ni dokodemo beta beta suru kuse ni kuchizuke ha dotchi ga suki tsumetai no to atsui no tsumetai no ga suki nara tsumetaku shite ageru […]

It’s A Beautiful Day – Pizzicato Five

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five! tenshi ga hohoemu to koi wa hajimaru no tenshi ga hohoemu to koi wa umaku yuku kitto umaku yuku asa me wo samasu mae mijikai yume wo mita togire-togire no fushigina kioku tenshi ga mimi-moto de watashi ni sasayaku no natsukashii yo na fushigi na ai no kotoba hikari no naka itsumo to […]

World Standard – Pizzicato Five

kanashii noni kanashimi wo wasurete iru hito-bito ni kanashisugite naku koto mo wasurete iru hito-bito ni sekai-ju no kanashimi wo shiranu koibito ni hora mimi wo fusaide mite warui shirase nanimo kamo kikoenu yo ni hora toki ga tomaru sekai chizu no ue no doko ka no machi de deatta bokura sekai chizu no ue […]

Ohayo – Pizzicato Five

ohayou me ga samete toriaezu anata ni ohayou anata wa koohii o irete rajio o tsukeru ohayou kagami o mite watashi wa sukoshi unzari shiteru ohayou shibaraku nani mo koe o kakenaide kureru? ohayou anata wa shinbun o yonde bonyari shiteru ohayou kyoo wa ame ga hurisou watashi wa mou saki ni yuku wa ohayou […]

Rain Song – Pizzicato Five

Translators: Andrei Cunha tsumetai ame ga futteru demo ne kyou wa nandaka kokoro ga hareru ya (hallelujah) jimi na yofuku nante niawanai desho machi yuku hito ga mina furikaeru wa shichi ji no news ga itteta yoru ni wa ame ga yamu desho kyo mo anata ga osoi no? tsumetai ame ga futteru demo ne […]

Contact – Pizzicato Five

ENGLISH NARRATION HERE un meteorite m’a perce le coeur vous sur la terre vous avez des docteurs contact! il me faut une transfusion de mercure j’en ai [tant](*) perdu par cette blessure contact! portez-moi ma combinaison spatiale retirez-moi cette poussiere siderale contact! comprenez-moi il me faut [a tout prix](**) [rejoindre](***) mon amour dans la galaxie […]

Trailer Music – Pizzicato Five

mina-san yokoso sekai-ju no machi ni matta pitchikato faibu no atarashii arubamu ga yoyaku kansei shimashita dai shite happi endo obu za waarudo itsumo chaamingu na nomiya maki-san to itsumo yukai na konishi yasaharu [sic]-san ga o-todoke suru sore wa mo tamaranaku happi de airashii ongaku no okurimono soshite anata wo akisaseru koto ga arimasen […]

Lovesong Lovesong – Pizzicato Five

itsumo koibito-tachi wa sugoku taikutsu mitai tabun koibito-tachi wa sugoku akippoi kara kanashikunaru hodo suki datte itta shinitakunaru hodo suki toka ne kirai ni naru hodo suki da nante mo wasureta furui hanashi kyo mo koibito-tachi wa toku ni riyu mo nai no ni myo ni yosoyososhiku tte hanashi mo uwa no sora de kanashikunaru […]

Wild Strawberries – Pizzicato Five

natsu no asa no samui asa no kiri no naka wo futari drive shita daremo inai doko ka no machi umi no chikaku zutto drive shita togire-dogire radio no oto itsu no ma ni ka tooku made kita no samui asa wa dakiatte kuchizuke wo suru no ga atari-mae ni naru no kuchi no naka […]

If I Were A Groupie – Pizzicato Five

“;moshimo watashi ga groupie dattara high school no koro ni tokidoki kangaeta”; If I were a groupie If I were a you girl If I were a groupie If I were a groupie moshimo watashi ga groupie dettara imagoro wa doko de dare to kurashiteru na kashira If I were a groupie If I were […]

Le Guerre Est Finie – Pizzicato Five

denwa no bell no oto nariyamu no wo kiite me wo samashita gogo niji sugi ame ga futteru kusha-kusha no kami to kusha-kusha no tegami yuube kaite yaburisuteta yuube nonda wine to whisky no glass suigara ga afureta haizara no soba wo neko ga aruku senso wa doshite owaranai no kana senso wa doshite nakunaranai […]

Страница 1 из 212